Pobre Cervantes
EDUARDO HARO TECGLEN
EL PAÍS - Espectáculos - 06-02-2005
La entretenida de Miguel de Cervantes, versión de Yolanda Pallín. Intérpretes: Joaquín Notario, Montse Díez, Javier Mejía, José Luis Santos, Pepa Pedroche, Jordi Dauder, Miguel Cubero, Toni Misó, César Sánchez, Ione Irazábal, Juan Meseguer, Jorge Gurpegui, Emilio Buale, Rodrigo Arribas, Paco Paredes, Xavi Montesinos. Escenografía: José Tomé. Vestuario: Rosa García Andújar. Dirección: Helena Pimenta. Compañía Nacional de Teatro Clásico. Teatro Pavón. Madrid.
¡Pobre Cervantes! Vivió triste y pobremente, amó el teatro, pero el teatro no le amó a él. Soñaba con las representaciones y no las tenía. Esta comedia de enredo, La entretenida, no se estrenó nunca, me dicen: hasta ahora. ¡Pobre Cervantes! Le han cargado encima una actualización relativa que no pega con su texto ni con la verosimilitud. Lo que él cuenta y enreda no puede suceder en la España contemporánea, en un Madrid imitado con maquetas de edificios célebres y actuales, aunque la aparición de un Seat 600 nos debe retrotraer a unos decenios antes, intempestivos, inadecuados; ni correspondería a una rica familia con chófer, criados, doncellas...
Pero ¿quién me manda a mí buscar verosimilitud o al menos adecuación entre texto, sucesos y espectáculo? Rara manía. Esta cuestión de maniático se agudiza al verla apadrinada por la Compañía Nacional de Teatro Clásico, que quizá podría tener algún reparo en falsificar a los clásicos, aunque lo haya hecho muchas veces; pero, ya que lo hace, podría hacerlo con calidad y arte. No es éste el caso, y no culpo a los actores. Ya casi nunca tienen la culpa los actores de los disparates que se les encomiendan. Probablemente es el estado de angustia y de confusión en el que vive este arte dramático el que fuerza a este tipo de incongruencias. ¡Pobre Cervantes!
Usted lo dice muy bién ;aunque sea repetir digo solamente: ¡ POBRE CERVANTES!
Por : maggy el Lunes 7 de Febrero de 2005Hace un mes pusieron en La2 un documental sobre el Quijote. Como música de fondo, Pink Floyd. ¿No había música de la época en el archivos de RNE?
Por : Petronia el Lunes 7 de Febrero de 2005Está claro que Eduardo Vasco lo lleva crudo con usted, D. Eduardo: primero, con la crítica que le hizo hace poco a su versión de Hamlet, en la que como director no salió muy bien parado -por no decir que lo vapuleó-, y ahora, con las palabras que le dedica a la primera puesta en escena -si no me equivoco- de su tocayo desde que éste fue nombrado máximo responsable de la CNTC...
Por cierto, a mí sí que me gusto ese Hamlet contenido y oscuro. No siempre se puede estar de acuerdo con los Grandes -críticos-, :-)
Por : Bambolia el Lunes 7 de Febrero de 2005Dejen que las cosas sucedan como tienen que suceder. Yo soy partícipe de una conservación de lo clásico, pero si a la mayoría de la gente le gusta una extrema modernidad, ¡adelante y que salga bien!. Por supuesto, he asistido a la nueva versión de esta obra realizada por los chicos de la CNTC, y no me disgustó. Os apollo plenamente, y creo que esta gustando mucho. ¡¡¡Animo Chicos!!!.
Quien no la halla visto, por favor que intente no opinar hasta que no la vea. Le garantizo que le gustará.
Por : Clark el Jueves 24 de Febrero de 2005No estoy en absoluto de acuerdo con Ud. señor Clark. Lo que no termino de comprender, es como habiendo visto semejante avominación de obra, le pueda gustar al menos un minimo. Quiero decirle que yo tambien he asistido al teatro Pavón a ver la obra, y no me pareció en absoluto un buen trabajo. Creo que la CNTC se tiene que replantear la representación de semejante destrozo de una obra del maestro Cervantes.
Estoy muy disgustado como podra ver pero comprenda mi postura.
Apollo plenamente a Clark. ¡¡¡Ánimo Chicos!!!.
Por : Flirp el Jueves 24 de Febrero de 2005