CRÍTICA: FESTIVAL DE OTOÑO. Teatro
Sombra de la guerra
EDUARDO HARO TECGLEN
Tierra de nadie
De Danis Tranovic, versión de Ernesto Caballero. Intérpretes: Adolfo Fernández, Roberto Enríquez, Ramón Ibarra, Ana Wagener, José Luis Torrijo, Alberto de Miguel. Director: Roberto Cerdá. Festival de Otoño. Teatro Español.
En el principio fue una película, y el guión de Danis Tranovic tuvo el Oscar en 2002. Ahora se convierte en teatro, en una obra de corta duración que aún estaría mejor en un acto más breve. Tiene esta representación en su contra un par de cosas graves: la película era excelente, y la reducción de posibilidades en el género teatral no la mejora. La otra: un decorado exento, con la chácena del teatro Español a la vista, se traga el sonido y por lo tanto las palabras hay que adivinarlas. Estoy hablando de la función de estreno, no sé qué correcciones habrá tenido; y aun en esa representación se puede decir que la voz de los actores fue ganando poco a poco. No me parece culpa de ellos, todos acreditados, sino de ese error de escenario. Puede que en otras salas no pase.
El tema es el de la guerra de la antigua Yugoslavia, en un espacio entre los dos frentes: en esa "tierra de nadie", un soldado espera, sentado sobre una mina, que un experto venga a desactivarla y le libre de la muerte; otros dos son de campos enemigos sin saber bien por qué. La crítica es en primer lugar a la guerra en sí; algo que parece compartir todo el mundo excepto a quienes la desatan. No se queda en ello: la aparición de un casco azul de la ONU y de su jefe no hace más que mostrar la inutilidad del organismo, y su inclinación hacia resultados preconcebidos; y la de una reportera de televisión, la de que la muerte se convierte en un espectáculo mediático sin más sentido. Es una intención sana, es inteligente, y Ernesto Caballero añade con su concentración y en este idioma la fuerza que tiene el original.
Tuvo mucho público y muy entusiasta: siempre pasa con el festival de Otoño y, en este caso, por la gran fama de la película. Y ese mucho público se entusiasmó, a juzgar por sus ovaciones finales, que premiaban también la cultura de la paz que incorpora. Fueron los actores los que dejaron de salir a saludar a escena cuando los espectadores aún insistían.
Jefe: es que no vamos al teatro...
Por : d@vid el Domingo 17 de Octubre de 2004¿Por qué no ponen teatro por la tele?
Cuando una compañía ya ha recorrido las plazas importantes podrían hacerlo.
Yo la verdad lo vería con gusto, y podría tener cabal idea de cómo va la cosa.
Me espanta la idea de ir al teatro, pero es cosa transitoria, supongo.
Me pasa lo mismo con la ópera, una especie de rechazo a la farándula.
Se me pasará....aisupose...
M.
Por : Miranda el Domingo 17 de Octubre de 2004Yo vi la pelicula y me gustó mucho,
vaya papelon el de los cascos azules de la ONU.
Visitad mi web! Cognoms!
http://blogs.ya.com/typicalcatalan/
Ahí, Miranda, ahí: que vuelva Estudio Uno.
Yo amé al teatro e hice la típica incursión adolescente -juvenil. (¡Hasta osé dirigir "La barca sin Pescador"!). Pero no tengo pareja para ir a las funciones: a mi señora le parece un artificio (efectivamente: lo es, esa es su esencia) y a mí me ha superado la indolencia. ¡Qué le vamos a hacer!
Por : d@vid el Lunes 18 de Octubre de 2004¿Ves? De ahí salieron muchas aficiones.
Pero nada, ahora nos endilgan esas series con risas de pegote y diálogos panolis.
Es como un monólogo ingeniosillo de muchos a la vez.
Pues sí, una servidoira también estuvo en aquellos años en un grupo (Akelarre) haciendo el gambusino.
O tempora...de los moros...:o)
M.
Por : Miranda el Lunes 18 de Octubre de 2004Ostras, Miranda: yo conocía al grupo y hasta los llegué a ver. No recuerdo ahora cuándo ni dónde, pero algo suyo vi.
Por : d@vid el Lunes 18 de Octubre de 2004Pues los verieses por muchas partes....
Porque los dirigía Iturri y se las pintaba para mover la compañía.
Eran tiempos cachondones, conocidos de aquel grupo conocerás a Mariví Bilbao Goyoaga, que ahora sale de esmoquer en Aquí no hay quien viva, y conocerás David Pinilla (la cara seguro) y a Luis García (buen secndario desperdiciado) y a Antonio Ruperez...
Que conste que son mayores que yo eh?...no vayas a pensar....HAHAHA!!!! (bueno, David -Davo- no, ése es de la quinta mía)
Montamos una parda. ¿Te acuerdas de aquello que hizo la Massiel con el F.Gomez de Brecht?
Bueno pues lo mismo pero con poemas más ad hoc lo hicimos el Iturri y una servidora, fué la coña, con toda la Platajunta Democrática en la primera fila, y en la segunda Jueces para la Democracia en pleno.
Que tiempos!.
Con dos cojoncios, que luego estaba todo tomado y hubo que dar muchas "explicaciones".
Salió de traca.
Luego fuímos de gironcia por ahí, no tengo para olvidar mis noches en "La Perla", que no le habían quitado el polvo a la habitación desde que se habían ido los gemingualles.
Y lo mejor, cuando en pleno poema de:
"Oh Alemania, pálida madre..." va y se la cae la funda del piño delantero al Luis...se le cae es un decir, que salió disparada por el impulso de la labial....
HAHAHAHAHA!!!!!!!!!
Pobrecico, murió hace pocos años.
Que le quiten lo bailao...
M.
Por : Miranda el Lunes 18 de Octubre de 2004Gratas, enriquecedoras e inolvidables experiencias, Miranda. Y, efectivamente, que nos quiten a todos lo bailaó.
Por : d@vid el Martes 19 de Octubre de 2004La primera cosilla que yo hice fue "La Camisa", del fallecido comunista Lauro Olmo. Y también estábamos rodeados... Luego nos fuimos, de incógnito, a la librería de padre a conspirar. ¡Fíjate, con lo pequeño que es Soria, nos seguían sin moverse de la comisaría!
También hicimos algo con Labordeta, sobre poemas de su también fallecido hermano y, luego, otra vez a conspirar.
Preparábamos recitales de Machado cada aniversario de su muerte y si nos los prohibían -como era el caso- los hacíamos al aire libre, cerca del "..olmo viejo hendido por el rayo y en su mitad podrido.." o en el parque de El Castillo. ¡Con el frío que hacía!.
Lo de "La Barca.." fue en un colegio de monjas... había una nena que me ponía... Luego fundamos un grupo llamado "El Carro de Tespis" (el por qué de ese nombre lo conocemos sólo los iniciados y los que estudiamos letras: a jorobarse), que no llegó a estrenar.
Por : d@vid el Martes 19 de Octubre de 2004